ホームページ開設

私たちのホームページ　Dos Peregrinos　を開設しました。

http://dosperegrinos.net/

まだ手直しが必要な部分が残っていますが、徐々に修正しながら運営して行きます。

また、ブログ以外の情報も掲載する予定ですので、気長に付き合って下さい。

この　Dos Gatos　は当面残しておきますが、更新はいたしません。

今後は Dos Peregrinos をご訪問ください。

2007年10月以来７年６カ月にわたってDos Gatosを読んでいただきありがとうございました。

今後とも是非 Dos Peregrinos で宜しくお願いいたします。

なぜDos gatosからDos Peregrinosに変えたのか。

Dos Gatosというカタルーニャ料理のレストランが吉祥寺にあります。20年以上前に訪れ、美味しくいただいた記憶があります。このブログを開設した時にも少し気にはなったのですが、「二匹の猫」という一般名詞だから、と使い続けてきました。googleで検索してもレストランの方が先に出、私たちのブログはその数行下にある、という状態でした。

ところが近年、レストラン紹介ページなどが増えたせいもあって私たちのブログはgoogleでは４ページ目にようやく出てくる状態になってしまいました。

という次第で改名することにしました。

スペイン語で"dos"は「２」「二つの」。"peregrino"は「巡礼者」「 (見知らぬ土地を)旅する」「妙な」「すばらしい」「（この世の）人生を歩む」という意味。ですから"Dos Peregrinos"は「二人の巡礼者」あるいは「旅する二人」などといった意味です。

この秋、"Camino de Santiago"（サンティアゴ巡礼路）を歩くつもりです。昨春までに五街道を歩いたのも、もとはと言えばサンティアゴ巡礼のための足慣らしでした。これも改名やホームページ Dos Peregrinos 開設の理由です。

では、新しいページでお会いしましょう。

¡Hasta la vista en la página web Dos Peregrinos !